КАЛМЫЦКИЙ ПОЭТ, ЛЮБИВШИЙ РОСТОВ

   Когда-то мне посчастливилось общаться с известным калмыцким поэтом Давидом Никитичем Кугультиновым. Он бывал в Ростове и любил наш город. Ведь здесь жил его друг — выдающийся донской поэт Даниил Долинский.

   Незабываемой была моя встреча с Кугультиновым на юбилее Даниила Марковича Долинского, который отмечался в Донской публичной библиотеке в июле 2005 года. Помню, как тогда Давид Никитич признавался в любви к Ростову и своему другу-поэту Долинскому.

   Вот как о Долинском писал сам Давид Кугультинов:
«Давно ли то было, когда в Союз писателей Калмыкии пришли два молодых ростовских поэта, Даниил Долинский и Виктор Стрелков, и выразили желание переводить на русский язык произведения калмыцких поэтов. Разумеется, их желание было воспринято положительно. Но между нами и ростовскими поэтами повис невысказанный вопрос: „А сумеете ли?“ Вопрос отнюдь не праздный…»

   Впоследствии Давид Никитич признавал переводы Долинского одними из лучших. По крайней мере, об этом он говорил на юбилее Даниила Марковича в Донской государственной публичной библиотеке в 2005 году.

   У Кугультинова была непростая судьба. Он родился 13 марта 1922 года в зажиточной калмыцкой семье. Дед Давида был раскулачен и сослан в Алтайский край. Давид вместе с отцом перебрался в колхоз «Тангчин Зянг». В этом же колхозе он пошел в школу. С 12 лет Кугультинов начал писать стихи. Затем поступил в Калмыцкий педагогический институт, стал публиковаться в республиканских газетах. В 1940 году вышел в свет сборник стихов Кугультинова «Стихи юности». Этот сборник получил высокую оценку известного советского писателя Александра Фадеева. Более того, в 18 лет Давид Кугультинов был принят в Союз писателей СССР! Это, конечно, неординарный случай.

   В годы Великой Отечественной войны Кугультинов отважно сражался с немецко-фашистскими захватчиками, принимал участие в форсировании Днепра. Но в 1944 году был отозван с фронта из-за депортации калмыков с их исторической родины в Сибирь.

   И вот тут в судьбе Давида Кугультинова происходят трагические изменения. Он тоже был сослан в Сибирь, работал преподавателем в автомобильном техникуме в Бийске. Но на этом испытания не закончились. В апреле 1945 года Кугультинова за стихи и за высказывания в защиту калмыцкого народа арестовали. Он был сослан в Норильск. Там Кугультинов прожил десять лет, работал на заводе Норильского городского лагеря. В этом городе он и встретил свою судьбу — свою будущую жену Аллу (Алю) Пахомову, с которой прожил душа в душу всю жизнь.
В сентябре 1956 года Давид Кугультинов был реабилитирован и в том же году вернулся в Калмыкию.

   Пожалуй, с этого момента у Кугультинова начинается, если так можно выразиться, «белая полоса» в жизни. Давид Никитич окончил Литературный институт имени Горького, был председателем Союза писателей Калмыкии. С 1970 по 1990 годы работал секретарем правления Союза писателей РСФСР, был депутатом Верховного Совета Калмыцкой АССР. В 1991 году Кугультинова избрали членом ЦК и Политбюро ЦК Компартии России.

   Давид Никитич Кугультинов был награжден многими медалями и орденами. Он — Герой Социалистического Труда, лауреат Государственной премии СССР. Был награжден орденом «За заслуги перед Отечеством» III степени, орденами Трудового Красного Знамени, Дружбы народов.

   Мне приходилось бывать в Калмыкии, в Элисте. Я видел и дом-музей Давида Кугультинова. Было очень трогательно, потому что я вспомнил о той нашей с ним встрече в Донской государственной публичной библиотеке на юбилее Даниила Марковича Долинского.

   И вот о чем думаю сегодня. Теперь эти два поэта, два ветерана Великой Отечественной войны, Долинский и Кугультинов, стали нашей историей, а их творчество — культурным достоянием России.

   В советском строе, конечно, были недостатки. Но было и то, что мы должны сохранить, а утраченное — возродить. И прежде всего — отношение к культуре и писательским организациям. Тогда уделялось большое внимание развитию литературы и культуры малочисленных народов.
Во всех республиках страны, и в союзных, и в автономных, существовали свои писательские организации. Были писатели и поэты, о которых знал весь Советский Союз. Например, легендарный Расул Гамзатов.

   Но не только он. Многие другие поэты и писатели, представители так называемых малых или малочисленных народов, были популярны в СССР.

   Надо сказать, что Кугультинов — один из немногих поэтов Калмыкии, который был известен за пределами своей родины. И получил он эту известность в значительной степени благодаря талантливым переводам его стихов на русский язык.

   Повторю еще раз. Многие национальные поэты были известны в СССР только благодаря государственной поддержке. И это прекрасно, я считаю. А как иначе можно крепить культурные связи и дружбу между народами в большом многонациональном государстве? Есть над чем задуматься сегодня… По-моему, это тот пример культурного взаимодействия народов, который мы непременно должны перенять.

Георгий БАГДЫКОВ.